Tervehdys! Lupauduin avuksi projektiin, johon joku teistä varmasti on jo suoraankin pyynnön saanut. Liitän tähän tekstin vapaasti suomennettuna liitteineen:

Saksan vientiradiot Suomeen (ja Ruotsiin) toisen maailmansodan aikana

Toisen maailmansodan alettua, saksalaiset (ja itävaltalaiset) radiotehtaat alkoivat valmistamaan laitteita Saksan armeijalle, kuten tutkalaitteita ja kannettavia sotilasvastaanottimia ja lähettimiä. Tämän seurauksena siviilikäyttöön tarkoitettujen vastaanottimien tuotanto lähes pysähtyi. Tämä merkitsi sitä, että Saksan teollisuus ei pystynyt enää palvelemaan kansan tarpeita eikä pitämään paikkaansa radioiden viennissä. Tästä syystä Saksan radioteollisuus siirsi siviiliradiotuotannon miehitettyihin maihin. Näitä radioita kutsuttiin nimellä “Verlagerungsgerät”. (Valitettavasti ei ole vastaavaa yksinkertaista termiä muilla kielillä.)

Aikavälillä 1941-1944 Philips Alankomaissa sai tilauksia satojentuhansien radioiden tuotannolle. Radiot perustuivat olemassa oleviin Philips -malleihin, kuten; 203U, 204U, 208U, 655A, 655U, 789A ja 625U. Koneistot rakennettiin pääasiassa Philipsin tehtailla Hollannissa, Belgiassa ja Ranskassa ja laitettiin koteloihin, jotka oli kehitetty tähän tarkoitukseen. Valmistuneet radiot toimitettiin n. 20 Saksan (ja Itävallan) yhtiölle, kuten Blaupunkt, Braun, EUMIG, Horny, Ingelen, Löwe (Opta), Mende, Minerva, Saba ja Telefunken... Radiot varustettiin neutraalilla Philipsin tyyppikilvellä ja saksalaisilla yhtiöillä oli määräys lisätä omat tyyppikilpensä/leimansa ja logonsa itse. Tärkeä kohde noille “Verlagerungsgeräteille” oli Suomi ja Ruotsi ja se on syy, miksi löydämme nyt näitä "saksalaisia" ja "itävaltalaisia" malleja suomalaisista ja ruotsalaisista kokoelmista ja vain muutamia löytyy Saksasta tai Itävallasta.

Olen tutkimassa teemaa: "Verlagerungsgeräte" ja aion kirjoittaa artikkelin siitä Saksan historialliseen radio-lehden "Funkgeschichte". Tätä varten haluan saada yhteyden keräilijöihin, jotka omistavat tällaisia radioita. Olen kerännyt tietoja yli 50 omistajasta, osittain Suomesta ja Ruotsista, mutta odotan, että on paljon enemmän suomalaisia keräilijöitä, joilla on tällainen radio kokoelmissaan. Pyytäisin näitä keräilijöitä ottamaan yhteyttä minuun, mieluiten englanniksi, mutta saksa, ranska ja hollantikin käy.

Oheisessa kuvassa näkyy tyypillinen "Verlagerungsgerät”. Sitä myi Braun mallina H4642 ja se perustuu Philips -malliin 208U (Rob Verstraeten kokoelmasta - NL).
Oheisesta taulukosta löytyy useimmat Verlagerungsgeräte-mallit, jotka perustuvat Philipsin alustaan. lukuun ottamatta joitakin malleja, jotka perustuvat Philips -malliin 625U (kuten  Horny 343U, Ingelen 420GW, Mende 269W, Sachsenwerk Olympia 431GWK ja Telefunken 365GWK).
Jos omistat yhden tai useamman tällaisen Philipsin valmistaman “Verlagerungsgeräten” ota ystävällisesti yhteyttä minuun.
Kiitokset kaikille avustanne.

Gidi Verheijen
The Netherlands
gverhe(at)planet.nl
www.oldradios.nl

Tärkeintä olisivat kuvat ja tiedot asteikon tyypistä (esimerkkikuvassa 655 EVA ja A189773.0), sekä radion tyyppikilvestä.

Lupasin toimia myös välimiehenä vain suomenkielellä kommunikoivien kanssa, joten minulle voi näissä tapauksissa ilmoitella em. löydöksistä mahdollisine kuvineen. Esim. Hornyphon 737 AS -asteikon pystyi tutkimaan helposti irroittamalla bakeliittisen kehyksen (neljä ruuvia), koneistoa ei tarvinnut irroittaa tätä tarkoitusta varten.

Timo Rantasaari
putkiradiomuseo(at)gmail.com
www.timonradiosivut.fi

Timo_JR:n liitteenä laittaman taulukon vuosina 1941-44 Philipsin koneistolla valmistettujen vastaanottimien luetteloa, vertaan koottuun STL:n hyväksynnän saaneiden vastaanottimien luetteloon. Sen jälkeen olisi tiedossamme, mitkä noista taulukon malleista on virallisesti markkinoitu suomessa.

Palaan luettelotietojen vertailun jälkeen tähän aiheeseen.

Jorma

Vähän jäi mulle epäselväksi, lasketaanko tämä Minerva Minerdyn mukaan näihin Philipsin valmistamiin 20XU chassiksiin ? ei ole osasijoittelu täysin identtinen, jos vertaa vaikkapa nyt 203U malliin  -> http://www.radiomuseum.org/r/philips_philips_philetta_203u_14.html

Muutenhan toteutus on "samaa kamaa" ,

EDIT: Tai erojahan on jonkin verran. 203U :ssa on namiskat sivulla, toisin kuin Minerdynissä (ja vastaavassa Hornyphonissa) edessä.

Kiitoksia mielenkiinnosta. Selvennystä sen verran lisää, että tietojen tarve olisi taulukon vasemmassa laidassa olevien valmistajien radiomalleista. Itse päämerkki Philipsiä ei niinkään etsitä tällä erää.

Tuo Minerdyn on taas koneistoltaan sama kuin Hornyphon Super-Piccolo 1038L,
eli ei enää näitä Philipsin tehtailla valmistettuja koneita. Tämä taitaa kuulua sarjaan "Parallelgerät"...

http://www.radiomuseum.org/r/minerva_minerdyn.html

Huomenta mielenkiintoinen aihe.
Jos sinne etelään on linjat auki olisi mielenkiintoista kuulla.
Eräs hollantilais keräilijä esitteli Philipsin dke38 radion minkä philips kieltää tehneen virallisesti. Mutta tekivätkö he muille radiotehtaille niitä?

Jorman listassa on keltaisella Telefunken Super 175 WK. Minulla on kuvia kahdesta Telefunken Super 175 WK radiosta, E 55811 E05 ja E 200084 E04. Toisessa on ollut takalevy, toisesta puuttunut. Takalevyllinen minulla pitäisi jossakin olla. Tätä mallia olen nähnyt monessa kokoelmassa, joten vertailutietoja pitäisi olla mahdollista löytää.

Kauko Viitanen

Asteikon koodi: 655EVA A1897 73.0

Hienoa! Tietoa alkaa tupsahdella. Kaukolta jos löytyy lisäkuvia, niin sähköpostiin sopii laittaa, samoin jos asteikosta olisi mahdollista saada kuvaa, niin hyvä. Tuo 175 taitaa olla se työläämpi tapaus, saada koodit näkyville... Käytättää kenties chassista ulkona.

Onko kaimallani kuvaa koko 174WK:n asteikosta?