No nuohan ovat "radiophonographin", jolla tarkoittaa radion- ja levysoittimen yhdistelmää, se osa, joka toistaa ääntä eli "äänen toistoyksikkö". Kyseessä on latvialainen Rigonda-stereo https://www.radiomuseum.org/r/radiotehni_rigonda_stereo.html#.

"Loudspeaker" oli alkuperäinen tekninen termi, jolla kuvattiin laitetta, joka muunsi sähköisen signaalin ääneksi. Nykyäään siitä käytetään yleensä lyhyempää versiota "speaker", joka kattaa kaikki kaiutintyypit - soivat ne sitten kovaa tai hiljaa.

Tapio Köykkä käytti ääninen-sanaa. Ihan hyvä sana, ja pidän siitä.

Saksan Lautsprecher ja englannin loudspeaker -sanojen suomenkielisiksi versioiksi kokeiltiin aluksi "kovaääninen torvi" ja "kovapuhuja" -sanoja. "Kovaääninen" ja "kaiutin" sitten jäivät käyttöön.