Tämän aiheen nosti esiin jo 90-luvulla ystäväni Jorma Janhunen, ex OH7OJ.

Kyynel on yleisnimi eli apellatiivi. Se kirjoitetaan lauseen sisällä pienellä alkukirjaimella. Se ei ole erisnimi eli propri. Tässä on paljon huojuntaa; eri kirjoitustapoja on yhtä paljon kuin kirjoittajia. Itskin olen ajautunut väärään muotoon.
Esim. Töpö (pitkäaaltovastaanotin) on selvästi erisnimi.

Kyynelradio on samanveroinen kuin matkaradio, autoradio, kaappiradio jne. Kyynel on kaukopartiokäyttöön suunniteltu ja valmistettu lähetin/vastaanotin -yhdistelmä. Tämä on siis radion tyyppinimitys.

Kirrjoitetaan siis reilusti kyynelradio. Tämähän on  yhteinen sopimus, jos niin päätetään. Eikö vain?

Reiska J

Entä sitten, kun sanotaan vaan Kyynel? Silloin kirjoitetaan ilmeisesti isolla? Esim. Otin Kyyneleellä yhteyden kuunteluasemalle. Tai: Minulla oli Kyynel koko ajan matkassa.

Heikki M

Lisätietoa saa Erkki Paleen kirjasta "Suomen radiotiedustelu 1927-1944" siv. 151... Liian pitkä kirjoitettavaksi. Jos joku voisi skannata?

En pysty mestaroimaan suomen kielioppia, mot.

Reiska J

Tästä on montakin tarinaa olemassa. Yhden mukaan radisti istui kuusen alla titaamassa, kuin keittäisi korpiukuusen kyyneltä eli pontikkaa. Toinen versio on tuo kyyneleen uikuttava ääni. Kolmannen mukaan antennin heittopaino olisi ollut kyyneleen muotoinen.....ei taida olla enää veteraaneja kertomassa nimen synnystä...

Ihan vaan mainostuksena, kaikki tunnetut kyynelversiot ovat nähtävissä Kouvolan Sotilasradiomuseon vitriinissä....

OK Kari OC, hieno juttu, että kaikki kyynelversiot ovat museossanne tallella.
Kaikkiin avoimiin kysymyksiin löytyy vastaus viestissäni nro 4 mainitusta kirjasta, jos sellsisia vielä jostain löytyy.

Terv. Reiska J

Uusi aamu, ja pitää taas pukea takkia päälle. Mutta kai se on puettava toisinpäin kuin aikaisemmin. Kari toi esiin minulle uutta faktaa, ja olisi näköjään pitänyt lukea Jussi Harolan Yhteys-kirja tarkemmin läpi. Siellähän nuo nimeämiskäytännöt on perusteellisesti selvitetty. Ja Harolakin käyttää kyyneltä pienellä alkukirjaimella, tarkoittaen tietynlaista partioradiosukupolvea. Samalla tapaa kuin mono on hiihtokenkä, ja heteka vuode, vaikka alunperin nuokin olivat erisnimiä.

Mutta että Siiri! En ole kuuna päivänä kuullut kenenkään käyttävän kyynelradiosta tuota nimitystä, se on silloin ollut aina Kyynel. Siis kansa on antanut kyynelradiolle lempinimen Kyynel. Armeijassa en nimeen 60/70-lukujen taitteessa törmännyt, puhelinpuolella kun palvelin. Mutta kaiken kaikkiaan, alkuperäinen näkökulmani oli muodostettu väärin perustein.