Normaali aihe Tilaaminen antikradio-restored.de sivustolta (Luettu 4884 kertaa)
SeppoH
Ex-jäsen


Tilaaminen antikradio-restored.de sivustolta
12.05.2010 klo 14:00:43
Tulosta viesti  
Tässä vaan tiedustelen niiltä, joilla on kokemusta kyseisestä sivustosta, että miten tuo tilaaminen/maksaminen tuolla oikein nyt tapahtuu?
  
Sivun alkuun
 
IP kirjattu
 
Timo Haveri
God Member
*****
Poissa



Viestejä: 2878
Sijainti: Parkano
Re: Tilaaminen antikradio-restored.de sivustolta
Vastaus #1 - 12.05.2010 klo 14:29:20
Tulosta viesti  
Edellisestä tilaamisesta on vähän aikaa mutta muistaakseni sivustolle täytyy ensin luoda tunnukset ja kirjautua ja sitten kun tilaus on lähetetty lomakkeen kautta niin pankkitiedot ym. tulevat sähköpostilla.

Maksaminen tapahtuu pankin kautta tilisiirtona eli ns. EU-maksuna. EU-maksusta ei tule ylimääräisiä kuluja kummallekaan osapuolelle kunhan tietyt ehdot täyttyy (pankkien nettisivuilta saa lisää tietoa).

Pari kertaa tilanneena vaikuttaa luotettavalta paikalta. Kerran sain pari väärän arvoista konkkaa mutta sain oikeat tilalle ilman mutinoita ja sain pitää vielä ne väärät konkatkin.

Timo
  
Sivun alkuun
WWW  
IP kirjattu
 
SeppoH
Ex-jäsen


Re: Tilaaminen antikradio-restored.de sivustolta
Vastaus #2 - 12.05.2010 klo 16:16:44
Tulosta viesti  
Kiitokset! Näin tuon oletinkin olevan, kun tein pienen tilauksen jokin aika sitten. Sähköpostiin ei kuitenkaan ole tullut mitään tilausvahvistusta tai muuta viestiä Epävarma Liekkö sattunut jokin virhe. Nyt sitten tuli jäljempänä näkyvä viesti, josta jätin tässä pari kohtaa piiloon. Saksaa en taida, mutta tuo lienee muistutus laskun maksamisesta???
Pitänee ottaa yhteyttä tuonne sähköpostilla.

Sehr geehrter Herr Hämäläinen,
der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.
Neuer Status: Offen
Ihre Bestellung können Sie unter folgender Adresse einsehen: ***
Bestell-Nr.: ***
Bestelldatum: Donnerstag, 29. April 2010

Bestimmt haben Sie es nur übersehen diese Bestellung zu begleichen. Dies ist noch kein Problem wenn Sie die Rechnung in den nächsten 7 Tagen ausgleichen werden. Falls es sich um ein Versehen in unserer Buchhaltung handeln sollte benachrichtigen Sie uns bitte umgehend.

Bei Fragen zu Ihrer Bestellung antworten Sie bitte auf diese eMail.

Mit freundlichen Grüssen
antikradio-restored
  
Sivun alkuun
 
IP kirjattu
 
Timo Haveri
God Member
*****
Poissa



Viestejä: 2878
Sijainti: Parkano
Re: Tilaaminen antikradio-restored.de sivustolta
Vastaus #3 - 12.05.2010 klo 17:28:32
Tulosta viesti  
Googlen automaattinen kääntäjä tarjoaa tuollaista käännöstä:

Lainaus:
Dear Mr. Hämäläinen,
tilauksesi tilaa on muutettu.
Uusi tila: Avoin
Tilaukset ovat nähtävissä osoitteessa: ***
Tilaus no.: ***
Tilaa Päivämäärä: Thursday, 29 Huhtikuu 2010

Varmasti olet vain sivuuttaa tätä maksamista varten. Tämä ei ole ongelma, jos kompensoi laskun seuraavan 7 päivää. Jos olisi virhe tietomme ilmoita siitä meille välittömästi.

vastaus kysyttävää, olkaa hyvä tähän viestiin.

Ystävällisin terveisin,
antiikki radio kunnostettu


En tiedä onko tuosta mitään apua Täh

Itse olen kommunikoinut englanniksi eikä ole ollut ongelmia.

Timo
  
Sivun alkuun
WWW  
IP kirjattu